Ontlasten
Two monks journeying home came to the banks of a fast flowing river. When they reach the riverside they see a young woman unable to cross. One of the monks picks her up in his arms, carries her through the current. He sets her safely on the other side. Then the two monks continue on their travels. Finally the monk who crossed the river alone can restrain himself no longer and he begins to rebuke his brother, “You know this is against our rules to touch a woman. You have broken your holy vows.” The other monk answers, “Brother, I left that young woman on the banks of the river. Are you still carrying her?”
Les
Lesson: When you hold on to old wounds you continue down the road carrying that burden.
Ontlasten: Vertaling in het Nederlands
Twee monniken op weg naar huis kwamen aan de oevers van een snelstromende rivier. Als ze de rivier bereiken, zien ze een jonge vrouw die niet kan oversteken. Een van de monniken tilt haar op in zijn armen, draagt haar door de stroming. Hij zet haar veilig aan de andere kant. Daarna gaan de twee monniken verder op reis. Uiteindelijk kan de monnik die alleen de rivier overstak zich niet langer inhouden en begint hij zijn broeder terecht te wijzen: ‘Je weet dat dit in strijd is met onze regels om een vrouw aan te raken. Je hebt je heilige geloften verbroken. ‘ De andere monnik antwoordt: ‘Broeder, ik heb die jonge vrouw aan de oever van de rivier achtergelaten. Draag jij haar nog steeds?’
Les: Als je oude wonden vasthoudt, ga je verder met die last.
Coaching helpt om los te laten
Hoe kan dit verhaal werken voor jou? Los je blokkades op en leef vrijer. Ik help je graag hiermee. Je bent van harte welkom!